Thomas Anders gibt bekannt, warum er gezwungen war, seinen Namen offiziell ändern zu lassen

Für Millionen Fans ist er seit Jahrzehnten unter einem Namen bekannt – ein Name, der eng mit der Erfolgsgeschichte von Modern Talking verbunden ist. Doch hinter der öffentlichen Identität verbarg sich lange eine zweite, weniger sichtbare Realität. Nun hat Thomas Anders eine Entscheidung getroffen, die weit über eine bloße Formalität hinausgeht.

Der Sänger hat seinen bürgerlichen Namen abgelegt – nicht aus künstlerischen Gründen, sondern aufgrund eines bürokratischen Problems, das sich im Alltag zunehmend bemerkbar machte.

Auslöser war eine Situation, die zunächst unspektakulär erscheint, aber weitreichende Folgen hatte. Bei einer Reise im Jahr 2025 kam es am Flughafen in Dubai zu Schwierigkeiten bei der Abfertigung. Der Grund: Ticket und Reisepass stimmten nicht überein. Während das Flugticket auf den Namen Thomas Anders gebucht war, trug der Pass den bürgerlichen Namen Bernd Weidung.

Was zunächst wie ein Einzelfall wirkte, entpuppte sich als strukturelles Problem. „Seit Monaten hatte ich wegen meiner beiden Namen immer wieder Schwierigkeiten an Flughäfen, in Hotels und generell bei einem digitalen Check-in“, schildert der Musiker rückblickend. Er fügt an:

„Mein Ticket war auf meinen Künstlernamen Thomas Anders ausgestellt. Das System der Airline erfasste von meinem Reisepass jedoch ausschließlich meinen bürgerlichen Namen: Bernd Weidung. [...] Mein bürgerlicher Name Bernd Weidung existiert damit offiziell nicht mehr.“

Die Ursache liegt in einer technischen und rechtlichen Änderung: Seit 2025 wird im internationalen digitalen Erfassungssystem nur noch ein Name berücksichtigt – nämlich der, der auf der Vorderseite des Ausweisdokuments steht. Das bisherige Zusatzfeld für Künstlernamen, das auf der Rückseite vermerkt war, wird nicht mehr einbezogen.

Für Anders bedeutete das eine klare Konsequenz: Er musste sich entscheiden.

Die Wahl fiel letztlich auf den Namen, unter dem er seit den 1980er-Jahren weltweit bekannt ist. Seit Februar 2026 ist dieser auch offiziell sein einziger Name. „Seit Februar 2026 steht in meinem Pass ausschließlich der Name Thomas Anders“, erklärt er. Damit verschwand der Name Bernd Weidung nicht nur aus dem Alltag, sondern auch aus allen juristischen Dokumenten.

Die Entscheidung hatte jedoch nicht nur persönliche, sondern auch familiäre Auswirkungen.

Da sich der rechtliche Name geändert hat, musste auch seine Ehefrau ihren Nachnamen anpassen. Claudia verriet daher:

„Darum heiße ich jetzt offiziell im Pass auch Claudia Anders. Nach bald 26 Jahren Ehe als Claudia Weidung“

Und offenbar war dies problemlos umsetzbar. Seine Schwester jedoch, soll sich weigern, ihn Thomas zu nennen.

Auch der gemeinsame Sohn Alexander war von der Veränderung betroffen. Als Volljähriger konnte er selbst entscheiden, welchen Namen er künftig tragen möchte. Letztlich entschied er sich aus persönlichen Gründen dafür, den Familiennamen zu vereinheitlichen und ebenfalls den Namen Anders anzunehmen.

Trotz der Tragweite der Änderung begegnet die Familie der Situation mit Gelassenheit. Der neue Name sei ohnehin längst Teil ihrer Identität gewesen – nun sei er lediglich auch formal verankert.

Für Thomas Anders selbst markiert dieser Schritt einen ungewöhnlichen Moment: eine administrative Entscheidung, die gleichzeitig eine klare Linie zwischen öffentlicher Figur und privater Vergangenheit zieht. Während viele Künstler ihren Künstlernamen als Ergänzung führen, ist er nun zur alleinigen Identität geworden.

Die Hintergründe zeigen, wie stark sich auch der Alltag von Prominenten durch digitale Systeme und internationale Standards verändert hat. Was früher durch Flexibilität und Zusatzvermerke lösbar war, verlangt heute eindeutige Zuordnungen.

Für Anders war die Konsequenz klar – und letztlich pragmatisch. Der Name, mit dem er seit Jahrzehnten auf Bühnen steht, ist nun auch der, der ihn offiziell ausweist.

Eine bürokratische Entscheidung, die aus einem alltäglichen Problem entstand – und am Ende eine ganze Familie betrifft.

Das könnte dir auch gefallen:

Fans von Thomas Anders müssen sich auf eine Planänderung einstellen. Der Sänger hat einen geplanten Live-Auftritt kurzfristig verschoben. Grund dafür ist die angespannte Sicherheitslage im Nahen Osten, die auch Auswirkungen auf Veranstaltungen in der Region hat.

Der Musiker sollte ursprünglich in der zyprischen Küstenstadt Limassol auftreten. Das Konzert war Teil seiner aktuellen Tournee, mit der er weltweit auf der Bühne steht. Doch kurz vor dem geplanten Termin gab das Team des Künstlers bekannt, dass der Auftritt nicht stattfinden kann.

In einer Mitteilung auf den sozialen Kanälen des Sängers wurde erklärt, dass die Entscheidung aus Sicherheitsgründen getroffen wurde. Hintergrund ist die aktuelle militärische Eskalation im Nahen Osten, die zuletzt auch Zypern indirekt betroffen hat. Daher wurde das Konzert vorsorglich verschoben.

Der neue Termin für den Auftritt steht bereits fest. Das Konzert soll nun im Herbst nachgeholt werden. Fans, die bereits Tickets gekauft haben, müssen sich jedoch keine Sorgen machen: Die Karten behalten für den Ersatztermin weiterhin ihre Gültigkeit.

Auslöser für die Entscheidung war ein sicherheitspolitischer Vorfall wenige Tage zuvor. Berichten zufolge schlug eine Drohne iranischer Bauart auf dem britischen Luftwaffenstützpunkt RAF Akrotiri im Süden Zyperns ein. Die Militärbasis liegt nur wenige Kilometer von Limassol entfernt. Zwar wurden keine Menschen verletzt, doch der Vorfall sorgte für erhöhte Sicherheitsbedenken.

Der Angriff steht im Zusammenhang mit der aktuellen geopolitischen Lage im Nahen Osten. Nachdem Israel und die USA militärische Angriffe auf Ziele im Iran durchgeführt hatten, kam es zu mehreren Vergeltungsschlägen in der Region. Diese Entwicklung führte dazu, dass zahlreiche Veranstaltungen und Reisen neu bewertet wurden.

Für Thomas Anders bedeutet die Verschiebung jedoch nicht das Ende seiner Tournee. Der Sänger ist derzeit mit dem Programm „Thomas Anders sings Modern Talking“ weltweit unterwegs. Mit dieser Konzertreihe feiert er das 40-jährige Jubiläum der legendären Popband Modern Talking.

Dabei bringt der Musiker viele der größten Hits des ehemaligen Duos zurück auf die Bühne. Klassiker wie „You’re My Heart, You’re My Soul“ oder „Cheri Cheri Lady“ gehören weiterhin zu den festen Bestandteilen seiner Shows.

Der Sänger selbst beschreibt seine aktuelle Tour als eine musikalische Reise in die Vergangenheit. „Ich will die Menschen mit auf eine Zeitreise nehmen“, sagt der Sänger. Für viele Fans ist genau das der Reiz seiner Konzerte: Nostalgie, Erinnerungen und die Musik eines Jahrzehnts, das bis heute Kultstatus genießt.

Gleichzeitig arbeitet Thomas Anders daran, die Klassiker auch musikalisch neu aufzubereiten. Gemeinsam mit seinem Produzenten hat er mehrere Modern-Talking-Alben neu aufgenommen und technisch überarbeitet. Moderne Produktion und digitale Technik sollen den Songs ein frisches Klangbild geben.

Mit KI und neuem Mix hat sich Thomas Anders inzwischen die ersten sechs von insgesamt 13 Modern-Talking-Alben vorgenommen. Die Neuauflagen sind bereits erschienen – und stoßen bei den Fans auf große Resonanz. „Und wir sind mit allen in die Top Ten gegangen“, freut sich Thomas Anders.

Auch bei seinen Konzerten setzt der Sänger auf eine Mischung aus Nostalgie und moderner Inszenierung. Neben den bekannten Modern-Talking-Hits plant er ein umfangreiches Medley aus Songs der 1980er-Jahre.

„Ich will die Menschen mit auf eine Zeitreise nehmen“, sagt der Sänger erneut über das Konzept seiner Tour. Dabei wolle er nicht nur seine eigenen Songs präsentieren. „Die 80er gelten immer als das glanzvolle Jahrzehnt, man war sorgenlos, man hatte eine tolle Zeit, man war um einiges jünger. Und ich werde bei der Tour auch ein 80er-Jahre-Medley singen, meine Titel, aber auch die Songs von Kolleginnen und Kollegen, die ich getroffen habe.“

Trotz der kurzfristigen Konzertverschiebung bleibt das Ziel für Thomas Anders klar. Der Musiker möchte vor allem eines: sein Publikum begeistern. „Ich will die Menschen unterhalten.“

Für die Fans auf Zypern bedeutet das zwar etwas Geduld – doch das Konzert wird nachgeholt. Und wenn Thomas Anders im Herbst schließlich auf der Bühne steht, dürfte eines sicher sein: Die musikalische Zeitreise wird auch dort für viele emotionale Momente sorgen.